1 00:01:32,607 --> 00:01:35,917 Ludzie zawsze szukają aby przepowiedziano im ich los. 2 00:01:36,887 --> 00:01:38,718 Odczytują swoje karty, ich dłonie czytają, 3 00:01:38,887 --> 00:01:40,479 nawet guzy na głowie. 4 00:01:40,647 --> 00:01:43,002 Cóż, jeśli ta karta nie jest kredytowa, po co to czytać? 5 00:01:43,167 --> 00:01:44,964 Jeśli ta dłoń czegoś nie trzyma, odpuść sobie, 6 00:01:45,127 --> 00:01:47,846 i cholera, jeśli masz guzy na twojej głowie wystarczająco duży, aby czytać, 7 00:01:48,007 --> 00:01:49,201 zapomnij o swojej przyszłości, yo, 8 00:01:49,367 --> 00:01:52,723 bo twoje problemy są tu i teraz. 9 00:01:55,927 --> 00:01:58,919 Ahmad Lalar został zamordowany przez Jamesa Robsona. 10 00:02:01,047 --> 00:02:04,483 Ciągle to powtarzasz, ale oferujesz żadnego dowodu. Słuchaj, potrzebuję dowodów. 11 00:02:04,647 --> 00:02:06,603 Świadek, narzędzie zbrodni, cokolwiek. 12 00:02:08,647 --> 00:02:10,558 Być może Robson nie miał pociął samego Ahmada. 13 00:02:10,727 --> 00:02:13,958 Mógł przypisać innego Aryjczyka wykonać tę pracę, tak jak zrobił to Salaar Udeen. 14 00:02:14,127 --> 00:02:15,765 Uzyskanie przekonania będzie trudniej. 15 00:02:15,927 --> 00:02:18,487 - Więc co zamierzasz zrobić? - Kontynuuj śledztwo. 16 00:02:18,647 --> 00:02:21,445 Tak, przeciągasz proces, mając nadzieję, że wszyscy zapomną? 17 00:02:22,007 --> 00:02:24,077 Powiem ci to, naczelniku, 18 00:02:24,247 --> 00:02:25,362 nie zapomnimy. 19 00:02:29,927 --> 00:02:31,440 Śmierć Lalara nie może pozostać bezkarnym. 20 00:02:31,607 --> 00:02:35,646 Nie będzie. Uwierz mi, dzień Robsona nadchodzi rozliczenie i zapłata. 21 00:02:35,807 --> 00:02:37,638 Rozmowa pocztowa. 22 00:02:41,807 --> 00:02:45,516 Yo, masz Ministra Saida tam poczta? 23 00:02:46,567 --> 00:02:47,966 Wiesz, Omarze, 24 00:02:48,127 --> 00:02:50,561 Odkryłem, że minister i mam coś wspólnego. 25 00:02:50,727 --> 00:02:52,160 Tak, OK. 26 00:02:52,327 --> 00:02:54,397 Oboje popieramy niewolnictwo. 27 00:02:54,567 --> 00:02:56,956 Dla mnie niewolnictwo już nie istnieje, 28 00:02:57,127 --> 00:02:58,526 co jest cholernym wstydem. 29 00:02:58,687 --> 00:03:00,996 Ale według tej książki w bibliotece, 30 00:03:01,167 --> 00:03:05,797 dla tych muzułmanów, niewolnictwo w Afryce żyje i ma się dobrze. 31 00:03:05,967 --> 00:03:06,956 Zgadza się. 32 00:03:07,127 --> 00:03:09,561 Pomyślałem, że Said też to musiałem wiedzieć, 33 00:03:09,727 --> 00:03:12,287 odkąd poszedł i sobie taki kupił. 34 00:03:12,447 --> 00:03:13,436 Ty. 35 00:03:13,607 --> 00:03:15,438 O czym ty, kurwa, paplasz? nie jestem... 36 00:03:15,607 --> 00:03:18,075 Nie jestem nikim, do cholery niewolnik i gówno, stary. 37 00:03:18,247 --> 00:03:20,636 Zabierz ze sobą tę barkę. Podnosisz tę belę. 38 00:03:21,927 --> 00:03:24,157 Jesteś jego domowym czarnuchem. 39 00:03:24,327 --> 00:03:27,478 - Ty skurwielu! - Omar. Chodź tutaj. 40 00:03:27,647 --> 00:03:29,399 Słuchaj, wiem, że nie powinnam się kłócić, ale-- 41 00:03:29,567 --> 00:03:31,956 Ale nie rób tego, pierdolone ciało mów tak do mnie! 42 00:03:32,127 --> 00:03:34,197 Chodź tu teraz! 43 00:03:35,407 --> 00:03:37,523 Słyszałeś to gówno, prawda? 44 00:03:45,807 --> 00:03:48,480 Kurwa, co? Jestem twoim pieprzonym czarnuchem, co? 45 00:03:48,647 --> 00:03:50,603 Pierdolić. 46 00:03:55,687 --> 00:03:58,963 Chcę trzymać cię za rękę Idź wzdłuż piasku 47 00:03:59,127 --> 00:04:03,086 Śmiejąc się w słońcu Zawsze dobrze się bawię 48 00:04:04,487 --> 00:04:06,921 Śpiewasz jak cholera. 49 00:04:13,607 --> 00:04:17,964 Chcę trzymać cię za rękę Idź wzdłuż piasku 50 00:04:18,247 --> 00:04:23,037 Chcę trzymać cię za rękę Idź wzdłuż piasku 51 00:04:28,807 --> 00:04:30,525 Kim był Reggie Rawls co robisz w tym pokoju? 52 00:04:30,687 --> 00:04:34,043 Och, Reggie? On jest wielkim fanem, stary. 53 00:04:34,207 --> 00:04:36,163 Jest głównym handlarzem narkotyków w Oddziale C. 54 00:04:36,327 --> 00:04:38,477 Yo, yo, stary, on słyszy muzykę, wciągnął i gówno. 55 00:04:38,647 --> 00:04:40,126 Omara. 56 00:04:46,487 --> 00:04:48,125 Sprzedajesz narkotyki z tego pokoju? 57 00:04:49,767 --> 00:04:51,359 Nie. 58 00:04:52,167 --> 00:04:53,680 Sprzedajesz narkotyki? 59 00:04:53,847 --> 00:04:55,565 Cóż, tak, stary. Co, kurwa, co? Gówno. 60 00:04:55,727 --> 00:04:58,480 To znaczy, cholera, nie robię ich i gówno, albo ich używanie, albo nic. 61 00:04:58,647 --> 00:04:59,875 Wiesz, o czym myślisz, stary? 62 00:05:00,047 --> 00:05:02,242 - To znaczy, taka jest umowa, prawda? - Nie, nie jest. 63 00:05:02,407 --> 00:05:04,363 Sprzedaż narkotyków to ich używanie. 64 00:05:04,527 --> 00:05:06,119 Moje testy na mocz mówią co innego. 65 00:05:06,287 --> 00:05:07,879 nie obchodzi mnie to co mówią twoje testy narkotykowe. 66 00:05:08,047 --> 00:05:10,322 Ważne jest to, co mówię. 67 00:05:11,207 --> 00:05:12,720 Tak? 68 00:05:12,887 --> 00:05:15,355 Cóż, mówię: „Pierdol się”. 69 00:05:15,527 --> 00:05:18,325 Oglądać. Pieprzyć cię. 70 00:05:18,487 --> 00:05:21,524 Nie, pierdol się. 71 00:05:21,687 --> 00:05:23,279 Hej, powiedział. 72 00:05:23,447 --> 00:05:24,880 - Pieprz się! Pieprz się! - O nie! NIE! 73 00:05:25,047 --> 00:05:26,719 - NIE! NIE! - Pieprz się! Pierdolić! 74 00:05:26,887 --> 00:05:30,960 - Kurwa! Pierdolić! Pierdolić! - Pomoc! Pomoc! Pomoc! 75 00:05:38,807 --> 00:05:39,956 czekam. 76 00:05:40,127 --> 00:05:41,924 Po co? 77 00:05:42,087 --> 00:05:43,122 Wyjaśnienie. 78 00:05:43,287 --> 00:05:45,960 Jak mówiłem, po co? 79 00:05:46,127 --> 00:05:47,640 Za pobicie, jakie zadałeś Whiteowi. 80 00:05:47,807 --> 00:05:50,321 Powód robi różnicę, McManusa? 81 00:05:51,407 --> 00:05:53,238 Pokonałem go. 82 00:05:53,727 --> 00:05:55,604 Zawiodłem go. 83 00:05:56,607 --> 00:05:58,643 - On i ja. - Wszystko szło bardzo dobrze. 84 00:05:58,807 --> 00:05:59,796 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? 85 00:05:59,967 --> 00:06:01,844 Nie rozumiesz tego, McManus, nie rozumiesz tego. 86 00:06:02,007 --> 00:06:04,123 Jedyna rzecz, której potrzebuję dostać od ciebie, jest wyjaśnieniem. 87 00:06:04,287 --> 00:06:07,040 I dopóki tego nie zrobię, możesz, kurwa, zgnić! 88 00:06:11,487 --> 00:06:14,126 Dlaczego? 89 00:06:14,287 --> 00:06:15,481 Dlaczego? 90 00:06:22,447 --> 00:06:24,802 Mówię ci, nie wiem dlaczego ten skurwiel mnie zaatakował, stary. 91 00:06:24,967 --> 00:06:26,798 Jesteś spłukany bez powodu? Głupie gadanie. 92 00:06:26,967 --> 00:06:29,640 W porządku, będę z tobą szczery. Ale posłuchaj, nie pozwól na to, co powiem 93 00:06:29,807 --> 00:06:31,604 zamazać fakt, że co jestem gotowy ci powiedzieć 94 00:06:31,767 --> 00:06:35,362 jest absolutny, bezpośredni, do cholery, pierdolona prawda. Rozumiesz? 95 00:06:37,287 --> 00:06:38,402 Przewoziłem narkotyki, ok? 96 00:06:38,567 --> 00:06:40,797 Kurwa, wkurzasz mnie. Z twojej sali ćwiczeń? 97 00:06:40,967 --> 00:06:43,845 Nie, stary, wysłuchaj mnie. Grożono mi. 98 00:06:44,007 --> 00:06:45,235 To znaczy, nic nie zrobiłem, stary. 99 00:06:45,407 --> 00:06:47,079 Przysięgam na pieprzonego Boga, Nie dotykałem gówna. 100 00:06:47,247 --> 00:06:50,125 - Dla kogo je przenosisz? - Jeśli ci to powiem, stary, jestem martwy. 101 00:06:50,287 --> 00:06:53,120 - Jestem poważnie martwy. - Dobra, odłóżmy to na razie. 102 00:06:53,287 --> 00:06:55,084 McManus, jestem czysty, stary. 103 00:06:55,247 --> 00:06:57,317 - Jestem czysty-- - Zamknij się! 104 00:06:57,487 --> 00:07:00,160 Możesz się, kurwa, zamknąć jedną sekundę? 105 00:07:02,527 --> 00:07:05,087 Bałem się, że to zrobisz wsadź mnie znowu do izolatki, stary. 106 00:07:05,247 --> 00:07:07,477 Do cholery, Omar, powinienem. 107 00:07:07,647 --> 00:07:09,956 W porządku, oto umowa. 108 00:07:10,127 --> 00:07:12,277 Od teraz ćwiczysz w swojej kapsule. 109 00:07:12,447 --> 00:07:14,199 Nigdy więcej pieprzonej sali do ćwiczeń. 110 00:07:14,367 --> 00:07:17,564 A twoje siki są nawet wskazówką aspiryny, jesteś tostem. 111 00:07:17,727 --> 00:07:19,399 Dobra? Czy mnie rozumiesz? 112 00:07:19,567 --> 00:07:20,761 słyszę cię. 113 00:07:30,407 --> 00:07:31,840 Popołudnie, panowie. 114 00:07:32,007 --> 00:07:33,884 Nasz imam jest w dziurze z twojego powodu. 115 00:07:34,047 --> 00:07:37,278 Nie. Ten skurwiel tam jest bo nie może się złapać 116 00:07:37,447 --> 00:07:40,041 według własnego cholernego przewodnictwa. 117 00:07:43,167 --> 00:07:45,158 Jesteś toksyczny, White. 118 00:07:45,327 --> 00:07:48,717 Udało ci się przemienić jedyną osobę po twojej stronie przeciwko tobie. 119 00:07:48,887 --> 00:07:51,959 Reszta z nas, widzieliśmy nadchodzącą katastrofę. 120 00:07:52,167 --> 00:07:54,283 Said codziennie jest w dziurze 121 00:07:54,447 --> 00:07:56,244 to dzień, w którym jesteś tu sam. 122 00:07:57,687 --> 00:08:01,441 Tak, cóż, muszę iść poćwiczyć. 123 00:08:11,487 --> 00:08:13,284 Pieprz mnie. 124 00:08:16,567 --> 00:08:18,717 Nienawidzę twojego głosu. 125 00:08:30,447 --> 00:08:32,438 McManusa. 126 00:08:36,567 --> 00:08:39,240 Blokada będzie za kilka minut. Dlaczego nie jesteś w swojej kapsule? 127 00:08:39,407 --> 00:08:42,080 idę... Słuchaj, dokąd zmierzałeś? 128 00:08:42,887 --> 00:08:45,276 Do dziury? wiesz, bo może ty i ja 129 00:08:45,447 --> 00:08:47,165 powinienem tam iść dalej, wiesz, może zobacz 130 00:08:47,327 --> 00:08:49,045 jak Said radzi sobie z burzą. 131 00:08:49,207 --> 00:08:50,401 Dlaczego? Co cię to obchodzi? 132 00:08:51,047 --> 00:08:54,084 - Trochę się tu miotam. - Flądra? 133 00:08:54,727 --> 00:08:56,604 Mam na myśli, stary mojo, wiesz, mam na myśli, 134 00:08:56,767 --> 00:09:01,238 nie traktuje Omara tak wspaniale te dni. 135 00:09:02,287 --> 00:09:07,042 Bez... Bez Powiedziałem tutaj, 136 00:09:07,567 --> 00:09:11,958 widzisz, wszystko jest po prostu trudniejsze. 137 00:09:14,327 --> 00:09:17,046 To znaczy, naprawdę potrzebuję tego pieprzenia. 138 00:09:17,207 --> 00:09:18,879 Kto wiedział? 139 00:09:34,127 --> 00:09:35,116 Pospiesz się. 140 00:09:35,287 --> 00:09:37,357 - Wracamy do Em City. - A jeśli odmówię? 141 00:09:37,527 --> 00:09:38,801 Byłbyś pierwszą osobą, która to zrobiła. 142 00:09:41,087 --> 00:09:43,123 nie jestem gotowy do wyjazdu. Nie zasługuję na to. 143 00:09:43,287 --> 00:09:46,040 Wiesz, Omar mi powiedział co się stało i dlaczego. 144 00:09:46,207 --> 00:09:47,401 Dlaczego? 145 00:09:47,567 --> 00:09:51,526 I po raz kolejny straciłem człowieczeństwo 146 00:09:51,687 --> 00:09:55,202 w pogoni za tym, o czym myślałem było większym dobrem. 147 00:09:58,967 --> 00:10:02,164 Wiesz, Said, nie sądzę że w ogóle straciłeś swoje człowieczeństwo. 148 00:10:02,327 --> 00:10:06,240 Myślę, że to cię przeraża twoje działania są całkowicie ludzkie. 149 00:10:06,407 --> 00:10:07,522 chodźmy. 150 00:10:07,687 --> 00:10:13,284 McManus, albo znajdę swoją duszę w tym miejscu, albo zgubię się na zawsze. 151 00:10:13,447 --> 00:10:16,519 Potrzebuję więcej czasu. Potrzebuję więcej czasu, proszę? 152 00:10:16,687 --> 00:10:18,040 Proszę? 153 00:10:18,207 --> 00:10:21,005 Człowieku, to jest szalone. 154 00:10:24,647 --> 00:10:26,239 W porządku. 155 00:10:30,247 --> 00:10:32,442 Poczekam na wiadomość od ciebie. 156 00:10:34,407 --> 00:10:38,923 A potem wrócisz do Em City tańczy z Omarem Whitem. 157 00:11:01,767 --> 00:11:04,964 Co za ludzie zostać wróżkami? 158 00:11:05,127 --> 00:11:07,846 W większości przypadków jest to grupa półpiśmiennych kobiet w średnim wieku 159 00:11:08,007 --> 00:11:10,680 którzy tylko ci opowiadają różne rzeczy chcieliby, żeby im się to przydarzyło. 160 00:11:10,847 --> 00:11:12,166 Fałszują Twoje marzenia 161 00:11:12,327 --> 00:11:15,364 ponieważ ich się popsuło na skałach. 162 00:11:15,527 --> 00:11:17,916 Więc jak to sobie wyobrażasz, co? 163 00:11:18,087 --> 00:11:21,204 Twoja przyszłość została przepowiedziana... 164 00:11:23,167 --> 00:11:25,283 ...przez kogoś, kto go nie ma. 165 00:11:26,207 --> 00:11:28,960 Doktorze, co do cholery jest ze mną nie tak? 166 00:11:29,127 --> 00:11:32,836 jest mi gorąco, mam wysypkę, biegunkę. 167 00:11:33,287 --> 00:11:35,676 Cóż, obawiam się, że to co masz... 168 00:11:35,847 --> 00:11:37,121 Nazywa się to infekcją gronkowcem. 169 00:11:37,447 --> 00:11:39,358 Czasami, gdy rana zostaje zarażony, 170 00:11:39,527 --> 00:11:41,404 wydzielają się toksyny do krwioobiegu, 171 00:11:41,567 --> 00:11:44,479 - i te toksyny przedostają się do tkanki-- - Dlatego te wszystkie narkotyki? 172 00:11:44,647 --> 00:11:45,966 No cóż, antybiotyki tak. 173 00:11:46,127 --> 00:11:48,004 Ale wygląda na to, że twój system tak odporny na nie. 174 00:11:48,167 --> 00:11:50,727 I dostałem to od pobytu w szpitalu? 175 00:11:52,167 --> 00:11:55,523 - Tak. - Czy umrę? 176 00:11:56,127 --> 00:11:58,880 Słuchaj, robimy wszystko, co możemy, w porządku? 177 00:11:59,047 --> 00:12:02,403 - Jestem pewien, że-- - O Chryste, nie pozwól mi umrzeć. 178 00:12:02,967 --> 00:12:04,320 Nie chcę umierać. 179 00:12:04,487 --> 00:12:06,364 Nie chcę umierać leżę we własnym gównie. 180 00:12:08,287 --> 00:12:09,879 Och, stary, och, stary, 181 00:12:10,047 --> 00:12:12,197 robię się twardy po prostu patrzę na to piękno. 182 00:12:12,367 --> 00:12:13,436 Rozwal ich, prag. 183 00:12:14,727 --> 00:12:17,321 Słyszałem, że Pancamo złapał grypę albo coś. 184 00:12:17,487 --> 00:12:19,682 - To może być śmiertelne. - Dobry. 185 00:12:19,847 --> 00:12:22,725 Jeśli tak nie jest, kiedy wyjdzie, sprawimy, że będzie to śmiertelne. 186 00:12:22,887 --> 00:12:25,355 Schibetta jest na oddziale psychiatrycznym, Urbano jest w dziurze, 187 00:12:25,527 --> 00:12:28,166 a Sycylijczycy nie prowadzić już kawiarnię. 188 00:12:28,327 --> 00:12:31,364 Ci mądrzy ludzie nie patrzą to mądre w dzisiejszych czasach. 189 00:12:31,527 --> 00:12:33,438 Tymczasem, 190 00:12:33,687 --> 00:12:36,121 mamy inną rybę do smażenia. 191 00:12:37,047 --> 00:12:39,686 Wiesz, groszku, 192 00:12:39,847 --> 00:12:41,280 Lubię mieć ładny, jędrny tyłek. 193 00:12:41,447 --> 00:12:43,324 Musisz iść na siłownię. 194 00:12:43,487 --> 00:12:44,761 Tak, proszę pana. 195 00:12:44,927 --> 00:12:46,883 A jeśli zobaczysz swojego kumpla Tam Adam Guenzel, 196 00:12:48,007 --> 00:12:51,044 Musisz mu dać kilka istotnych informacji. 197 00:12:51,207 --> 00:12:52,959 O czym, proszę pana? 198 00:12:53,127 --> 00:12:56,802 O swoim kumplu Tobiasie Beecherze. 199 00:12:58,727 --> 00:13:00,638 Jak przebiegła Twoja wizyta? z mamą i tatą? 200 00:13:00,807 --> 00:13:02,877 Płakała przez cały czas. To było żenujące. 201 00:13:03,047 --> 00:13:06,596 Cóż, powinieneś być wdzięczny ktoś w ogóle przez ciebie płacze. 202 00:13:07,287 --> 00:13:10,723 OK, wystarczy. Zatrzymywać się. 203 00:13:10,887 --> 00:13:14,243 - No dalej, przestań. - Przestań. 204 00:13:14,407 --> 00:13:16,045 - Pospiesz się. - Użyję wolnych ciężarów. 205 00:13:16,207 --> 00:13:18,323 Muszę cię zabrać z powrotem do Em City zanim odejdę. 206 00:13:18,487 --> 00:13:21,047 - Mogę sam wrócić do Em City. - Tak, ale-- 207 00:13:21,207 --> 00:13:24,005 Słuchaj, muszę zaczynać będąc swoim własnym mężczyzną. 208 00:13:26,087 --> 00:13:27,236 Dobra. 209 00:13:33,807 --> 00:13:36,401 - Cześć, przystojniaku. - Pieprz się. 210 00:13:36,567 --> 00:13:38,956 Hej, co z nastawieniem, stary? 211 00:13:39,127 --> 00:13:40,606 Hej, kolego, jestem tutaj z twojego powodu. 212 00:13:40,767 --> 00:13:43,156 - Nie chciałem zgwałcić tej dziewczyny. - Spójrz na siebie. 213 00:13:43,327 --> 00:13:46,125 - Spójrz w co się zamieniłeś. - Musiałem, żeby przeżyć. 214 00:13:46,287 --> 00:13:48,801 - Nie widzisz mnie wystrojonego. - To dlatego, że masz Beechera. 215 00:13:48,967 --> 00:13:51,322 Rozumiem, że płacisz ta sama cena za ochronę. 216 00:13:51,487 --> 00:13:54,001 - Bzdury. - Wszyscy wiedzą, że Beecher to pedał, 217 00:13:54,167 --> 00:13:56,635 i wszyscy wiedzą że ssiesz jego kutasa. 218 00:13:56,807 --> 00:13:59,082 Co? Co powiedziałeś, ty głupi chuju? 219 00:13:59,247 --> 00:14:01,841 Chodź, kurwa! Chodź, suko! 220 00:14:02,007 --> 00:14:03,679 Ty pierdolona suko! 221 00:14:03,847 --> 00:14:05,758 Pieprzony psychol! 222 00:14:05,927 --> 00:14:07,440 Chcesz mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodziło? 223 00:14:07,607 --> 00:14:09,598 Winthrop podszedł do mnie. Musiałem go wyprostować. 224 00:14:09,767 --> 00:14:11,883 - Myślałem, że jesteście przyjaciółmi. - Już nie. 225 00:14:12,527 --> 00:14:14,757 W porządku, od tego to twoje pierwsze wykroczenie, 226 00:14:14,927 --> 00:14:18,203 Będę wyrozumiały, ale tylko dostaniesz jedno przejście przez korytarz, rozumiesz? 227 00:14:18,367 --> 00:14:20,597 Tak, proszę pana. 228 00:14:23,887 --> 00:14:26,685 - Więc uderzył cię w nadgarstek? - Tak jak mówiłeś, że to zrobi. 229 00:14:26,847 --> 00:14:29,122 Nie chcesz spędzać czasu w dziurze, Adamie. 230 00:14:29,287 --> 00:14:31,118 Mam już wykład na cały dzień, dobrze? 231 00:14:31,287 --> 00:14:34,802 - Hej, wszystko w porządku? - Nie dotykaj mnie, kurwa. 232 00:14:36,007 --> 00:14:38,441 Chcę coś powiedzieć o naszej ostatniej sesji, 233 00:14:39,207 --> 00:14:42,244 kiedy byliśmy dyskusję na temat homoseksualizmu. 234 00:14:43,127 --> 00:14:45,163 W tamtym czasie 235 00:14:45,327 --> 00:14:49,445 Sugerowałem, że nigdy cię nie skrzywdziłem, Beechera. 236 00:14:50,727 --> 00:14:52,638 Cóż, 237 00:14:52,807 --> 00:14:56,482 moja reakcja była odruchowa. 238 00:14:57,767 --> 00:14:59,120 Musisz zrozumieć, 239 00:14:59,287 --> 00:15:01,198 martwiłem się o powiedzeniu czegokolwiek na głos 240 00:15:01,367 --> 00:15:05,758 to mogłoby mnie zdemaskować do ewentualnego dyscyplinarnego 241 00:15:05,927 --> 00:15:09,078 lub podjęcie kroków prawnych. 242 00:15:13,287 --> 00:15:16,802 Znęcałem się nad tobą, kiedy przyjechałeś. 243 00:15:19,927 --> 00:15:22,282 I z tego powodu przepraszam. 244 00:15:24,607 --> 00:15:26,837 Proszę o przebaczenie. 245 00:15:29,487 --> 00:15:31,205 Tobiasz. 246 00:15:33,127 --> 00:15:34,879 Czy przyjmujesz jego przeprosiny? 247 00:15:39,047 --> 00:15:40,719 ja... 248 00:15:43,047 --> 00:15:44,765 nie wiem. 249 00:15:45,367 --> 00:15:49,565 Tak zdecydował FBl aby lokalny prokurator okręgowy mógł cię oskarżyć. 250 00:15:49,727 --> 00:15:52,161 - Dlaczego? - Naoczny świadek, który się zgłosił 251 00:15:52,327 --> 00:15:54,283 twierdzi, że cię widział porzucić ciało Brice'a Tibbettsa 252 00:15:54,447 --> 00:15:56,244 na polu poza miastem Alden. 253 00:15:56,407 --> 00:15:58,716 Ale FBl ma jedynie jurysdykcję jeśli uda im się to udowodnić 254 00:15:58,887 --> 00:16:02,721 że przyniosłeś Tibbettsa przez granicę stanu, czego nie mogą. 255 00:16:02,887 --> 00:16:06,118 Powiedzmy, że rzeczywiście porzuciłem ciało. To nie znaczy, że zabiłem gościa. 256 00:16:06,287 --> 00:16:09,643 Dokładnie. Widzisz, teraz, jeśli mam zamiar trzymać cię z dala od celi śmierci, 257 00:16:09,807 --> 00:16:13,038 będziemy musieli wzbudzić tę wątpliwość w umyśle jury. 258 00:16:13,607 --> 00:16:16,758 - Ale powiedziałeś, że nie zabiłeś Tibbettsa. - Zgadza się. 259 00:16:16,927 --> 00:16:19,680 - Co robiłeś z ciałem? - To nie byłem ja. 260 00:16:19,847 --> 00:16:22,919 OK, ponieważ naoczny świadek, wybrał cię ze składu, więc... 261 00:16:26,567 --> 00:16:28,797 Catherine, to nie byłem ja. 262 00:16:28,967 --> 00:16:30,923 Tak twierdzi świadek że była noc, prawda? 263 00:16:31,087 --> 00:16:32,805 Nie ma świateł w nocy, prawda? 264 00:16:32,967 --> 00:16:35,640 nagle, ten skurwiel ma wzrok rentgenowski? 265 00:16:37,487 --> 00:16:41,799 Jezu, Keller, nie potrzebujesz mnie, więc możesz po prostu przedstawić swoją własną sprawę. 266 00:16:43,207 --> 00:16:46,040 - Jesteś ładniejsza. - Niewiele. 267 00:16:49,167 --> 00:16:51,522 Jutro odbędzie się akt oskarżenia. 268 00:16:51,687 --> 00:16:53,359 Gotowy na małą wycieczkę do miasta? 269 00:16:53,527 --> 00:16:56,917 Co i opuścić to miejsce? Jezu, nie wiem. 270 00:16:57,527 --> 00:16:59,404 Oficer? 271 00:17:00,647 --> 00:17:02,558 Do rana 272 00:17:04,007 --> 00:17:06,805 - Zobaczysz się z Tobym? - Tak. 273 00:17:08,087 --> 00:17:10,043 Powiedz mu, że miałem zabawny sen o nim. 274 00:17:10,207 --> 00:17:13,358 Został wybrany prezydent Stanów Zjednoczonych. 275 00:17:26,767 --> 00:17:28,803 Miałem sen o tobie i mnie. 276 00:17:32,247 --> 00:17:35,523 - Tak? - Byliśmy gladiatorami. 277 00:17:36,487 --> 00:17:38,398 Nazywałeś się Sekstus. 278 00:17:38,567 --> 00:17:41,240 Moja była Cunnilinga. 279 00:17:43,967 --> 00:17:46,435 Boże, dobrze Cię widzieć. 280 00:17:46,607 --> 00:17:49,326 Tak, ty też. 281 00:17:49,487 --> 00:17:50,886 Och, rozmawiałem dziś rano z Holly, 282 00:17:51,047 --> 00:17:53,242 i powiedziała, że tak taki wspaniały czas 283 00:17:53,407 --> 00:17:56,319 w Krainie Przygód z tobą i twoim synem Bradem. 284 00:17:56,487 --> 00:17:58,796 Ona jest cudownym dzieckiem. 285 00:17:59,287 --> 00:18:02,518 - Jak poszło twoje spotkanie z Kellerem? - Dobry. 286 00:18:03,087 --> 00:18:04,076 Dobry. 287 00:18:04,247 --> 00:18:07,239 Jesteśmy na dobrej drodze do zbudowania solidnej obrony. 288 00:18:12,367 --> 00:18:14,517 Toby, o którym nigdy nie mówił te morderstwa, prawda? 289 00:18:14,687 --> 00:18:16,359 Nie. 290 00:18:17,767 --> 00:18:19,837 Nie okłamałbyś mnie żeby go chronić? 291 00:18:20,007 --> 00:18:21,725 Nie. 292 00:18:24,047 --> 00:18:25,639 OK. 293 00:18:26,927 --> 00:18:28,645 do zobaczenia. 294 00:18:32,487 --> 00:18:34,557 Katarzyna, Keller... 295 00:18:34,727 --> 00:18:37,241 Nie przekazał ci wiadomości dla mnie, prawda? 296 00:18:38,007 --> 00:18:39,281 Nie. 297 00:18:43,927 --> 00:18:45,758 Można to potoczyć na dwa sposoby, cenne. 298 00:18:45,927 --> 00:18:48,839 Obydwa kończą się tak samo: z moim kutasem w twojej dupie. 299 00:18:52,967 --> 00:18:56,562 Beecher, muszę z tobą porozmawiać. 300 00:18:56,727 --> 00:19:00,436 - Spójrz-- - Nie chciałem tego mówić podczas naszej sesji. 301 00:19:00,607 --> 00:19:03,883 Próbowałem przekonać Robsona żebyś nie zgwałcił swojego chłopca, Guenzel. 302 00:19:04,047 --> 00:19:05,924 Ale znasz Robsona, jest uparty. 303 00:19:06,087 --> 00:19:09,204 Tak czy inaczej, Sycylijczycy go zatrzymali i cieszę się. 304 00:19:10,727 --> 00:19:11,876 Jesteś zadowolony? 305 00:19:12,047 --> 00:19:15,517 Tak, cóż, nie jestem zadowolony, dokładnie. 306 00:19:15,687 --> 00:19:19,441 jestem taki jak ty. Jestem cały odwrócony, wiesz. 307 00:19:19,607 --> 00:19:25,477 Próbuję zatrzymać to gówno w moim życiu, ale to jest Oz, wiesz? 308 00:19:25,647 --> 00:19:28,081 Zdaję sobie sprawę, że większości z tego nie mogę zatrzymać, 309 00:19:28,247 --> 00:19:31,796 ale mogę zrobić pewne rzeczy. Teraz usłyszałem, co się dzieje. 310 00:19:31,967 --> 00:19:34,686 Strażnik nie pozwoli ci spotkać się z Kellerem. 311 00:19:34,847 --> 00:19:38,362 Więc oferuję w mojej następnej przesyłce pocztowej, 312 00:19:38,527 --> 00:19:40,119 zanieść w twoim imieniu list do Kellera. 313 00:19:42,687 --> 00:19:45,804 Zrobiłbyś to? Zrobiłbyś to? 314 00:19:45,967 --> 00:19:48,606 Napisz to, a ja to przepuszczę. 315 00:19:49,927 --> 00:19:51,201 jestem-- 316 00:19:51,367 --> 00:19:54,723 Co, zdumiony? w szoku? 317 00:19:56,207 --> 00:19:57,481 Podejrzany. 318 00:19:58,567 --> 00:20:00,797 No cóż, masz do tego pełne prawo. 319 00:20:01,887 --> 00:20:03,718 Ale przysięgam ci, 320 00:20:04,647 --> 00:20:07,207 na grobach obu moich synów, 321 00:20:07,727 --> 00:20:10,195 Próbuję tylko nadrobić zaległości za przeszłość. 322 00:20:11,647 --> 00:20:15,845 Próbuję oczyścić sumienie więc mogę iść dalej. 323 00:20:24,727 --> 00:20:26,638 Witam Cię, Keller. 324 00:20:27,807 --> 00:20:31,117 Schillinger, mój stary przyjacielu. 325 00:20:31,967 --> 00:20:34,162 Mam paczkę od jednej z twoich byłych żon, 326 00:20:34,327 --> 00:20:37,683 powiadomienie o odnowieniu subskrypcji z ilustracji sportowych. 327 00:20:38,887 --> 00:20:42,323 A to od Beechera. 328 00:20:48,247 --> 00:20:49,441 Jaka jest gra? 329 00:20:49,607 --> 00:20:51,199 Żadnej gry. 330 00:20:56,647 --> 00:20:59,241 Jutro, jeśli chcesz, Zaniosę twój list do Beechera. 331 00:21:11,487 --> 00:21:13,239 Zgaszone światło. 332 00:21:18,287 --> 00:21:19,845 Adamie? 333 00:21:20,887 --> 00:21:22,878 Czy wszystko w porządku? 334 00:21:23,047 --> 00:21:25,436 Przez cały wieczór nie powiedziałeś ani słowa. 335 00:21:25,607 --> 00:21:27,484 Czy byłeś pedałem? zanim przybyłeś do Oz, 336 00:21:27,647 --> 00:21:30,445 czy zacząłeś tutaj? 337 00:21:30,607 --> 00:21:33,121 - Co? - Pytałem w okolicy. 338 00:21:33,287 --> 00:21:36,836 - Słyszałem kilka historii, czy są one prawdziwe? - To zależy od tego, co słyszałeś. 339 00:21:37,007 --> 00:21:40,124 Że kiedy przybyłeś po raz pierwszy, byłaś suką Schillingera. 340 00:21:41,767 --> 00:21:44,600 - Tak. - Więc jakiś facet o imieniu suka Kellera? 341 00:21:44,767 --> 00:21:47,156 Nie suko, dokładnie. 342 00:21:47,327 --> 00:21:49,477 I co wtedy, jego dziewczyna? 343 00:21:51,407 --> 00:21:55,116 Ludzie lubią ograniczać do ich najbardziej podstawowej formy. 344 00:21:55,287 --> 00:21:57,118 Albo jesteś pedałem albo nie jesteś pedałem. 345 00:21:57,287 --> 00:21:59,357 A jeśli tak, powinieneś był mi powiedzieć 346 00:21:59,527 --> 00:22:01,040 zamiast udawać, że zachowujemy się normalnie, 347 00:22:01,207 --> 00:22:03,846 udając, że się o mnie troszczy z właściwych powodów. 348 00:22:04,007 --> 00:22:05,918 Adam, naprawdę mi na tobie zależy z właściwych powodów. 349 00:22:06,087 --> 00:22:07,998 - Zostań z tyłu. - No dalej, nie bądź dupkiem. 350 00:22:08,167 --> 00:22:10,078 Och, chciałbyś tego, co? Być na dupie? 351 00:22:10,247 --> 00:22:11,999 Zamknij się, kurwa. 352 00:22:12,647 --> 00:22:14,558 Zejdź ze mnie, kurwa, ty pierdolony pedałze! 353 00:22:14,727 --> 00:22:17,605 - Po prostu przestań. Po prostu przestań. - Puść mnie! Puść mnie! 354 00:22:17,767 --> 00:22:19,246 Rozbij to! 355 00:22:19,407 --> 00:22:20,442 Pieprzony pedał! 356 00:22:20,607 --> 00:22:22,325 mówię ci, ten pedał mnie złapał. 357 00:22:22,487 --> 00:22:24,637 Nie chcę spędzić kolejnej nocy w tej samej celi co on. 358 00:22:24,807 --> 00:22:27,879 Cienki. Ale ponieważ wszystkie komórki w Em City są pełne, 359 00:22:28,047 --> 00:22:31,198 i ponieważ potrzebujesz trochę nastawienia poprawka, wsadzę cię do klatki. 360 00:22:31,367 --> 00:22:34,404 Ja? Nie zrobiłem gówna. Zdobądź swoje Ręce precz ode mnie, ty chuju! 361 00:22:34,567 --> 00:22:36,125 Chłopak ma problemy. 362 00:22:36,727 --> 00:22:40,083 - Zgwałcił dziewczynę, pobił jej mózg. - Wiem. 363 00:22:40,247 --> 00:22:43,364 Znałem rodzinę Adama przez długi czas. 364 00:22:43,527 --> 00:22:45,563 Wiem, dlatego Zrobiłem cię swoim sponsorem, 365 00:22:45,727 --> 00:22:48,321 ale zaczynam myśleć, że mi się udało błędem było zabranie go do Em City. 366 00:22:48,487 --> 00:22:51,206 - Może powinienem go przenieść. - Nie. 367 00:22:51,727 --> 00:22:53,718 Mogę go obrócić. 368 00:22:53,887 --> 00:22:57,562 - Daj mi szansę. - OK, szansa. 369 00:23:06,927 --> 00:23:08,201 Pęk. 370 00:23:08,367 --> 00:23:09,356 Pęk. 371 00:23:09,527 --> 00:23:10,926 Pęk. 372 00:23:11,087 --> 00:23:12,520 Pęk. 373 00:23:12,687 --> 00:23:14,040 Pęk. 374 00:23:14,207 --> 00:23:15,356 Pęk. 375 00:23:15,527 --> 00:23:16,721 Pęk. 376 00:23:16,887 --> 00:23:18,525 Pęk! 377 00:23:18,687 --> 00:23:19,915 Pęk! 378 00:23:20,087 --> 00:23:21,281 Pęk! 379 00:23:21,447 --> 00:23:22,880 Pęk! 380 00:23:23,047 --> 00:23:24,719 Pęk! 381 00:23:24,887 --> 00:23:26,366 Pęk! 382 00:23:26,527 --> 00:23:28,245 Pęk! 383 00:23:28,407 --> 00:23:30,716 Pęk! Pęk! 384 00:23:30,887 --> 00:23:32,036 Pęk! 385 00:23:32,207 --> 00:23:35,040 Mam sposób dla ciebie i Kellera spotkać się twarzą w twarz. 386 00:23:35,207 --> 00:23:36,435 Tak, jak? 387 00:23:36,607 --> 00:23:38,086 Przyjdź i popracuj dla mnie na poczcie. 388 00:23:38,247 --> 00:23:41,284 Pozwolę ci dostarczyć pocztę do aresztu ochronnego. 389 00:23:41,447 --> 00:23:42,482 Rzucić siostrę Pete? 390 00:23:42,647 --> 00:23:44,444 Cóż, tak, musiałbyś. 391 00:23:44,607 --> 00:23:47,041 - I mógłbym spotkać się z Kellerem? - Każdego dnia. 392 00:23:47,647 --> 00:23:48,636 Dobra. 393 00:23:48,807 --> 00:23:51,526 Jest tylko jedna rzecz, o którą chciałbym poprosić w handlu. 394 00:23:51,687 --> 00:23:52,915 Co to jest? 395 00:23:53,087 --> 00:23:58,320 - Chłopiec. Daj mi chłopca. - Co? 396 00:23:58,487 --> 00:24:00,921 Powiedz Sycylijczykom, żeby się wycofali i pozwól mi go mieć, 397 00:24:01,087 --> 00:24:03,965 zrobić z tym, co wybiorę. 398 00:24:04,127 --> 00:24:08,120 - O to w tym wszystkim chodziło? - Co masz na myśli? 399 00:24:08,287 --> 00:24:11,643 „Próbuję zmienić swoje postępowanie” bzdura. Wiesz, to... 400 00:24:13,007 --> 00:24:14,440 Prawie ci uwierzyłem. 401 00:24:14,607 --> 00:24:16,006 Och, to prawda. 402 00:24:16,167 --> 00:24:18,237 Ale tak naprawdę, to nie ma znaczenia. 403 00:24:18,407 --> 00:24:20,637 Mam praktyczne rozwiązanie do twojego problemu. 404 00:24:20,807 --> 00:24:23,037 Prosisz mnie, żebym dostał rzecz, której chcę najbardziej 405 00:24:23,207 --> 00:24:25,198 abyście mogli poddać Adama do tych samych okropności 406 00:24:25,367 --> 00:24:27,517 przeprowadziłeś mnie? Nie ma mowy. 407 00:24:28,807 --> 00:24:31,037 - Nawet dla Kellera? - Nawet dla Kellera. 408 00:24:32,247 --> 00:24:34,556 Cóż, muszę przyznać, że jestem oszołomiony. 409 00:24:34,727 --> 00:24:36,877 Podziwiam twoją siłę charakteru. 410 00:24:37,047 --> 00:24:39,686 Szanuję twoją decyzję. Po prostu zostaw całą sprawę na tym. 411 00:24:39,847 --> 00:24:41,724 Tak, ty nigdy zostaw coś przy tym. 412 00:24:43,847 --> 00:24:46,486 Cóż, nikt nie zmienia się z dnia na dzień. 413 00:24:46,647 --> 00:24:48,478 Pamiętaj, aby jeść warzywa. 414 00:24:52,887 --> 00:24:56,960 Kto powiedział, że przyszłość nie zadzierasz z wróżką? 415 00:24:58,327 --> 00:25:02,320 Powiedzmy, że ona ci to mówi zakochasz się. 416 00:25:02,487 --> 00:25:03,761 Ale ona ci tego nie mówi 417 00:25:03,927 --> 00:25:05,918 że twój ukochany umrze raka, 418 00:25:06,087 --> 00:25:08,157 i że nią naprawdę jest twoja dawno zaginiona siostra 419 00:25:08,327 --> 00:25:10,238 i seryjny morderca. 420 00:25:10,407 --> 00:25:13,080 Ponieważ wróżka nie wiem tego. 421 00:25:13,247 --> 00:25:16,796 A jeśli Bóg lub duchy czy cokolwiek 422 00:25:16,967 --> 00:25:20,164 tylko wróży połowa historii? 423 00:25:20,967 --> 00:25:23,037 Połowa prawdy. 424 00:25:25,207 --> 00:25:27,516 - Pieprzony piątek. - Pieprzony piątek? 425 00:25:27,687 --> 00:25:30,247 Tak, można by pomyśleć, że będę szczęśliwy wraz z nadejściem weekendu i w ogóle. 426 00:25:30,407 --> 00:25:34,719 Pracując w Oz, nigdy tego nie czułem bardziej popierdolony niż w piątek. 427 00:25:35,527 --> 00:25:36,926 Dzień wypłaty. 428 00:25:37,087 --> 00:25:39,317 Nie wiem, czy nazwałbym to płacą. 429 00:25:39,487 --> 00:25:40,966 Człowiek zarabia psie gówno, 430 00:25:41,127 --> 00:25:44,483 pieniądze, żaden z tych ssących kutasów kongresmani by pracowali, co? 431 00:25:44,647 --> 00:25:47,798 - Hej, musisz się śmiać. - Śledzisz profesjonalną koszykówkę? 432 00:25:47,967 --> 00:25:50,276 - Co, koszykówka? - Tak. 433 00:25:50,447 --> 00:25:52,597 Jak myślisz, kto? najgorszy zawodnik w NBA to? 434 00:25:52,767 --> 00:25:54,519 Jakiś biały facet. 435 00:25:54,687 --> 00:25:57,406 Właściwie może dwa, trzy biali faceci walczący o honor. 436 00:25:57,567 --> 00:25:59,603 Tak, to musi wkurzaj się, prawda? 437 00:25:59,767 --> 00:26:02,565 Widząc niektóre z tych ząbków grać zawodowo w piłkę, wiedząc, że jesteś lepszy? 438 00:26:02,727 --> 00:26:03,955 Dlaczego miałoby mnie to wkurzać? 439 00:26:04,127 --> 00:26:05,640 Wiesz, jakie cholernie dobre musisz być 440 00:26:05,807 --> 00:26:07,399 aby być najgorszym graczem w NBA? 441 00:26:07,567 --> 00:26:10,559 - Musisz być fenomenalny. - Nie, zdaję sobie z tego sprawę, tylko mówiłem-- 442 00:26:11,047 --> 00:26:12,878 Chodziło mi o to, że nawet najgorszy zawodnik NBA 443 00:26:13,047 --> 00:26:16,244 nadal stanowi minimum ligowe: 330 000 dolarów rocznie. 444 00:26:17,287 --> 00:26:20,040 Zabierzcie to, co dostaje rząd, twój agent ma 4 procent, 445 00:26:20,207 --> 00:26:22,357 najgorszy scenariusz, nadal masz 160. 446 00:26:22,527 --> 00:26:24,995 Pieprzyć to, 150, a nawet 140. 447 00:26:25,167 --> 00:26:27,601 Powiedz, że chcesz się masturbować za pomocą 10 sztuk. 448 00:26:27,767 --> 00:26:30,964 To 1 40 000 dolarów w gotówce. 449 00:26:31,127 --> 00:26:34,324 Hej, Dave, stary, nie miałem na myśli żeby was wszystkich rozzłościć. 450 00:26:34,487 --> 00:26:39,197 Hej, to nie ty. Jest kurwa piątek. 451 00:26:39,367 --> 00:26:41,119 Więc wszystkie badania krwi wrócił negatywny. 452 00:26:41,287 --> 00:26:42,845 Powinniśmy ich ponownie uruchomić za trzy miesiące. 453 00:26:43,007 --> 00:26:44,679 A Martinez? Jak jego badania krwi? 454 00:26:44,847 --> 00:26:47,315 Och, on nie ma AlDS, jeśli o to pytasz. 455 00:26:47,487 --> 00:26:50,559 To niekoniecznie oznacza to jego krew została na ciebie przelana. 456 00:26:53,527 --> 00:26:55,040 Dlaczego mnie oblałeś, kutasie? 457 00:26:55,207 --> 00:26:57,004 Bo jesteś kutasem, kutasie. 458 00:26:57,167 --> 00:26:58,395 Hej, przestań! 459 00:26:58,567 --> 00:27:03,277 Och, OK, więc dla ciebie jest w porządku uderzyć tego frajera, ale nie mnie? 460 00:27:06,087 --> 00:27:07,361 Oficer Brass? 461 00:27:07,527 --> 00:27:09,404 Oficer Brass? 462 00:27:09,567 --> 00:27:11,683 - Co? - Kupiłeś mój bilet na Mightyball? 463 00:27:12,367 --> 00:27:15,325 Co? Tak. Tak, tak. 464 00:27:16,487 --> 00:27:19,479 Już prawie czas. jestem bardzo podekscytowany. Nie jesteś podekscytowany, Bob? 465 00:27:19,647 --> 00:27:20,921 Podekscytowany? O czym? 466 00:27:21,087 --> 00:27:23,203 Rysunek Mightyballa, 2 miliony dolarów, które jeśli wygrasz, 467 00:27:23,367 --> 00:27:25,198 pójdzie w kierunku znalezienia lekarstwa dla twojego wnuka. 468 00:27:25,367 --> 00:27:27,562 - Jak tu się nie ekscytować? - A co by było, gdyby Bóg mi nie dał 469 00:27:27,727 --> 00:27:31,481 właściwe liczby? A co jeśli nie wygram? 470 00:27:33,407 --> 00:27:35,398 Potem umiera mały Alex. 471 00:27:39,927 --> 00:27:43,602 Dzisiejsze liczby będą losowe wybrane spośród 5 1 ponumerowanych kulek 472 00:27:43,767 --> 00:27:45,758 z naszego zasobnika lotto. 473 00:27:45,927 --> 00:27:48,646 Więc wszyscy, wyciągnijcie to z siebie i przygotuj to 474 00:27:48,807 --> 00:27:51,321 ponieważ nadszedł czas, aby zagrać w Mightyball. 475 00:27:55,767 --> 00:28:00,283 Jeśli Twój numer zostanie wylosowany, możesz tak być szczęśliwym zwycięzcą 2 milionów dolarów. 476 00:28:00,447 --> 00:28:04,486 Pierwsza liczba to siedem. 477 00:28:04,807 --> 00:28:06,604 Siedem. Bob, to pasuje. 478 00:28:08,647 --> 00:28:12,117 Druga liczba to dziesięć. 479 00:28:12,927 --> 00:28:14,326 To dwa. 480 00:28:16,887 --> 00:28:18,366 Trzy. 481 00:28:21,607 --> 00:28:23,438 Czwarta liczba to... 482 00:28:26,207 --> 00:28:27,606 ...49. 483 00:28:29,327 --> 00:28:31,522 Cztery na cztery. 484 00:28:32,487 --> 00:28:34,205 Piąta liczba to... 485 00:28:36,007 --> 00:28:36,996 ...30. 486 00:28:38,247 --> 00:28:39,521 I ostatni numer, 487 00:28:39,687 --> 00:28:42,759 a zwycięzcą 2 milionów dolarów jest... 488 00:28:44,527 --> 00:28:46,119 ...5 1. 489 00:28:52,927 --> 00:28:55,964 Skurwysynu, musisz być zajebisty kurwa mnie. 490 00:28:56,127 --> 00:28:59,358 Tak! Jezu Chryste, kurwa, wygrałem! 491 00:29:00,687 --> 00:29:03,155 - Wygrałeś? - Tak, skurwielu, wygrałem! 492 00:29:03,327 --> 00:29:04,999 Tak, do cholery! 493 00:29:05,167 --> 00:29:07,522 Tak, cholera! Pierdolić! 494 00:29:10,447 --> 00:29:11,596 Tak, cholera! 495 00:29:14,407 --> 00:29:15,681 Gówno! Pierdolić! 496 00:29:15,847 --> 00:29:19,044 Do cholery! Kurwa, kurwa, kurwa! 497 00:29:19,207 --> 00:29:20,401 Tak! 498 00:29:37,127 --> 00:29:38,276 Wiem, to dzikie. 499 00:29:38,447 --> 00:29:40,039 Tak, w porządku, w porządku. 500 00:29:40,207 --> 00:29:42,596 Dobra. OK, cześć. Tak. 501 00:29:42,767 --> 00:29:43,756 Tak. 502 00:29:46,287 --> 00:29:47,879 Rebadow cały dzień robił zamieszanie. 503 00:29:48,047 --> 00:29:51,039 Twierdzi, że Brass nie wygrał na loterii, on to zrobił. 504 00:29:51,207 --> 00:29:53,596 Och, tak? W porządku. 505 00:29:53,767 --> 00:29:55,325 No cóż, przyprowadź go. 506 00:29:58,367 --> 00:30:01,040 - Boba. - Muszę porozmawiać z funkcjonariuszem Brassem. 507 00:30:01,207 --> 00:30:02,799 - Czekałem. - Kierowco zwolnij. 508 00:30:02,967 --> 00:30:05,925 Siedem, dziesięć, trzy, 49, 30, 51 . To są moje liczby. 509 00:30:06,087 --> 00:30:08,078 Miałem oficera Brassa kup mi bilet. 510 00:30:08,727 --> 00:30:12,083 Bob, zapamiętywanie zwycięskich liczb nie dowodzi-- 511 00:30:12,247 --> 00:30:14,602 Nie wierzysz mi? Zapytaj funkcjonariusza Brassa. 512 00:30:16,367 --> 00:30:19,677 - Mówisz poważnie? - O życiu mojego umierającego wnuka. 513 00:30:20,767 --> 00:30:23,281 Cóż, Bob, Dave'a Brassa tu nie ma. To znaczy, kiedy dowiedział się, że wygrał, 514 00:30:23,447 --> 00:30:27,998 właśnie wyszedł. Nie poszedł do swojej szafki. Nie wybił. 515 00:30:28,167 --> 00:30:29,725 Nie możesz go jakoś znaleźć? 516 00:30:32,327 --> 00:30:34,397 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 517 00:30:36,327 --> 00:30:37,442 Przechodzisz obok witryny sklepowej, 518 00:30:37,607 --> 00:30:40,121 wróżka zaprasza Cię do środka. 519 00:30:40,287 --> 00:30:42,960 Wiesz, że to oszustwo, ale i tak pójdziesz. 520 00:30:43,127 --> 00:30:44,321 Kiedy odwraca karty, 521 00:30:44,487 --> 00:30:46,717 mówisz sobie: „To bzdury”. 522 00:30:46,887 --> 00:30:51,165 A mimo to mówi jedno naprawdę chcesz usłyszeć. 523 00:30:51,327 --> 00:30:52,646 Pochylasz się trochę bliżej, 524 00:30:52,807 --> 00:30:56,641 mając nadzieję i modląc się, żeby rzeczywiście to zrobiła zna prawdę. 525 00:30:56,807 --> 00:30:58,638 Cóż, wróciłem prosto z pracy. 526 00:30:58,807 --> 00:31:01,719 Jestem dyrektorem w Oswald Zakład Karny. 527 00:31:01,887 --> 00:31:05,721 Cóż, już nie. rzuciłem. wygrałem! 528 00:31:07,527 --> 00:31:09,199 wygrałem! 529 00:31:14,247 --> 00:31:18,798 - Tim, jakieś wieści od Brassa? - Nie, nikt o nim nie słyszał. 530 00:31:18,967 --> 00:31:20,525 Ani jego rodzina, ani jego dziewczyna. 531 00:31:20,687 --> 00:31:22,678 Opuścił centrum zgłoszeń loteryjnych 532 00:31:22,847 --> 00:31:24,644 i wskoczyłem do samolotu do nieznanych części. 533 00:31:24,807 --> 00:31:26,559 Cholera. 534 00:31:27,927 --> 00:31:30,566 Byłem z Brassem podczas losowania. Stracił rozum 535 00:31:30,727 --> 00:31:32,240 bo wygrał, wiesz, tak jakbyś był. 536 00:31:32,407 --> 00:31:33,806 Ale myśląc o tym teraz, 537 00:31:33,967 --> 00:31:37,243 pewnie mówił sobie, „Pierdol się, Rebadow”. 538 00:31:37,407 --> 00:31:39,762 Powiem ci, jeśli tak było jeden z pozostałych głupków w tym stawie 539 00:31:39,927 --> 00:31:42,566 i byłem Brassem, Ja też bym je zerwał. 540 00:31:42,727 --> 00:31:44,285 Ale zrobić to facetowi takiemu jak Rebadow, 541 00:31:44,447 --> 00:31:46,881 wiesz, on ma umierającego wnuka, nie rzucaj mu kości-- 542 00:31:47,047 --> 00:31:48,560 To znaczy, to jest śmiertelna zima. 543 00:31:48,727 --> 00:31:50,080 Brass był dobrym facetem. 544 00:31:50,247 --> 00:31:51,885 Najwyraźniej nie jest to zbyt dobry facet. 545 00:31:52,047 --> 00:31:54,242 Kiedy graliśmy w koszykówkę przeciwko Vahue, 546 00:31:54,407 --> 00:31:56,125 Poznałem go. 547 00:31:56,287 --> 00:31:59,359 Był najbardziej stand-upem, zrób to dobrze, osoba, którą kiedykolwiek spotkałem. 548 00:31:59,527 --> 00:32:02,599 Cóż, zgadnij, ile to jest dwa miliony mogę zrobić koledze. 549 00:32:02,767 --> 00:32:05,361 Nie, to nie były pieniądze, czuł się przejebany. 550 00:32:05,527 --> 00:32:08,485 To znaczy, miał dużą parę gigantycznych cycków NBA na jego twarzy 551 00:32:08,647 --> 00:32:10,763 i mówimy mu: „Nie, nie, nie, pracujesz w Oz. 552 00:32:10,927 --> 00:32:13,282 Musisz nabawić się ścięgna Achillesa cięty bez ważnego powodu 553 00:32:13,447 --> 00:32:15,403 z wyjątkiem tego, że McManus nie może tego zatrzymać jego pieprzona buzia jest zamknięta.” 554 00:32:15,607 --> 00:32:17,996 Będziesz obwiniać siebie za to, co stało się z Brassem na zawsze? 555 00:32:18,647 --> 00:32:19,682 Tak. 556 00:32:19,847 --> 00:32:22,441 Dave Brass przybył do Oz i wypełniłem wniosek. 557 00:32:22,607 --> 00:32:24,837 Nikt go do tego nie zmuszał, w porządku? 558 00:32:25,007 --> 00:32:29,876 Rozjebał mu nogę. To jest do bani. Ale to jest więzienie o zaostrzonym rygorze. 559 00:32:30,047 --> 00:32:33,198 Biedak się wkurzył i srał rzucony na niego, może zachorować na AlDS. 560 00:32:33,367 --> 00:32:35,517 To byłoby dużo gorsze niż bycie cholernym gimbusem. 561 00:32:35,687 --> 00:32:36,836 Ale wiesz co? 562 00:32:37,007 --> 00:32:39,441 Wypełnił wniosek. 563 00:32:40,167 --> 00:32:42,556 Tim, każdej nocy 564 00:32:42,727 --> 00:32:44,479 Padam na kolana i módlcie się do Boga 565 00:32:44,647 --> 00:32:46,285 Nie daję się nabrać kiedy przychodzę do pracy. 566 00:32:46,447 --> 00:32:49,041 Ale co jeśli to się stanie? A co jeśli jedno z tych pieprzonych zwierząt? 567 00:32:49,207 --> 00:32:50,196 kończy się na pieprzeniu mnie w tyłek? 568 00:32:50,367 --> 00:32:52,881 Będziesz się obwiniać? ponieważ sprowadziłeś mnie do Oz? 569 00:32:53,047 --> 00:32:55,686 Bo gdybyś to zrobił, byłbyś cholernym idiotą. 570 00:32:55,847 --> 00:32:58,077 Wypełniłem wniosek. 571 00:33:09,967 --> 00:33:13,084 - Zimno tam, prawda? - Och, mówisz mi. 572 00:33:13,247 --> 00:33:15,841 Szkoda, że nie mam futra jak jeden z twoich psów Widzącego Oka. 573 00:33:16,007 --> 00:33:19,363 - Wolimy nazywać je psami przewodnikami. - No cóż, jaka jest różnica? 574 00:33:19,527 --> 00:33:21,438 Cóż, pracujesz dla gubernatora. 575 00:33:21,607 --> 00:33:23,916 Powinieneś wiedzieć jak to jest będąc poprawnym politycznie. 576 00:33:25,607 --> 00:33:27,165 Jak przebiega program? 577 00:33:27,327 --> 00:33:29,841 Cóż, to prawdziwy testament do najlepszego przyjaciela człowieka. 578 00:33:30,007 --> 00:33:33,443 Mam trzy bardziej odmienne więźniów, jakich kiedykolwiek miałem, 579 00:33:33,607 --> 00:33:35,484 i każdy z nich wykonują wspaniałą robotę. 580 00:33:36,647 --> 00:33:37,921 jestem pod wrażeniem. 581 00:33:38,087 --> 00:33:41,204 Większość sceptyków zazwyczaj taka jest. Złapię cię później. 582 00:33:41,967 --> 00:33:43,446 Chodź tutaj. 583 00:34:00,807 --> 00:34:02,843 Hej, Lela. 584 00:34:03,527 --> 00:34:05,757 Gorąco tu dziś rano. 585 00:34:07,127 --> 00:34:11,518 Lela. Le-- 586 00:34:19,367 --> 00:34:23,246 Ma posocznicę i poważną nerkę choroba. Wpadł we wstrząs septyczny. 587 00:34:23,407 --> 00:34:25,477 Udało nam się sprowadzić jego temperatura spadła z 1,05. 588 00:34:25,647 --> 00:34:28,605 To jest jak, co? Wirus? Czy to zaraźliwe? 589 00:34:28,767 --> 00:34:31,327 Nie, to infekcja bakteryjna. Często paraplegicy 590 00:34:31,487 --> 00:34:32,636 są podatne na choroby nerek, 591 00:34:32,807 --> 00:34:34,957 zwłaszcza jeśli wezmą słaba dbałość o siebie. 592 00:34:35,127 --> 00:34:38,039 Czekaj, czekaj. Augustus jest już blisko maniakalny na punkcie swojego utrzymania. 593 00:34:38,207 --> 00:34:40,641 - Jest coś jeszcze. - Co? 594 00:34:41,287 --> 00:34:44,723 Ma też kupę heroiny w jego krwiobiegu. 595 00:34:47,687 --> 00:34:49,564 Wszyscy, cofajcie się. 596 00:34:49,727 --> 00:34:51,843 To wspaniale. Trzymaj nadgarstek sztywny. 597 00:34:52,007 --> 00:34:53,565 Co za kurwa czy to jest to, stary? 598 00:34:53,727 --> 00:34:56,036 Nowy serial telewizyjny Panny Sally, Salcyza. 599 00:34:56,207 --> 00:34:58,641 - To program o zdrowiu i ćwiczeniach. - Cóż, jeden z moich mięśni 600 00:34:58,807 --> 00:35:00,957 – już się powiększa. - Jakie są najnowsze informacje na temat Hilla? 601 00:35:01,127 --> 00:35:02,640 Czy Augustusowi nic się nie stanie? 602 00:35:02,807 --> 00:35:05,241 Yo, co się dzieje? Czy on przedawkował, McManus? 603 00:35:05,407 --> 00:35:06,886 McManus, jak się ma Augustus? 604 00:35:07,047 --> 00:35:08,526 Jak on sobie radzi? 605 00:35:08,687 --> 00:35:10,564 Ty sukinsynu, chodź tu. 606 00:35:10,727 --> 00:35:12,638 Krew Augusta płynie w heroinie, co? 607 00:35:12,807 --> 00:35:14,240 Chcesz mi, kurwa, powiedzieć o tym? 608 00:35:14,407 --> 00:35:16,967 Nic o tym nie wiem. Po prostu powiedz mi, jaki on, do cholery, jest. 609 00:35:17,127 --> 00:35:20,597 On umiera. On kłamie w pieprzonym szpitalnym łóżku, umierając. 610 00:35:20,767 --> 00:35:22,723 No cóż, dlaczego tu stoisz próbujesz ze mną rozmawiać? 611 00:35:22,887 --> 00:35:24,366 Chcę wiedzieć który dał mu narkotyki. 612 00:35:24,527 --> 00:35:27,837 Nic o tym nie wiem. Przysięgam, musisz mi uwierzyć. 613 00:35:28,007 --> 00:35:30,043 - Dlaczego do cholery mam ci wierzyć? - Starzeję się. 614 00:35:30,207 --> 00:35:32,038 Powinienem był umrzeć dawno temu. 615 00:35:32,207 --> 00:35:34,880 Ale jest jedna rzecz, której nie zrobię, i to przeżyje tego chłopca. 616 00:35:35,047 --> 00:35:38,403 Teraz idź i zrób wszystko możesz dla niego i przysięgam ci, 617 00:35:38,567 --> 00:35:41,525 Dowiem się, kto to był to dało mu tego klapsa. 618 00:35:42,887 --> 00:35:45,037 W porządku, a kiedy to zrobisz, przyprowadzisz go prosto do mnie. 619 00:35:45,207 --> 00:35:46,799 Rozumiesz mnie? 620 00:35:53,607 --> 00:35:56,485 - Hej, Burr, jak się ma nasz chłopak? - Karmiłeś go cyckami? 621 00:35:56,647 --> 00:35:59,605 Dlaczego, przedawkował czy coś? Myślałam, że to coś z nerkami. 622 00:35:59,767 --> 00:36:02,486 Sprowadzone przez jakiegoś skurwiela to go wkurzyło. 623 00:36:02,647 --> 00:36:04,319 A ty na szczycie mojej listy, Poeto. 624 00:36:04,487 --> 00:36:07,763 Co, ja? Nie ma mowy, stary. Nie ma mowy. 625 00:36:08,847 --> 00:36:12,283 Przysięgam ci, Wykopię prawdę. 626 00:36:12,447 --> 00:36:13,766 Kopiesz dalej, skurwielu, 627 00:36:13,927 --> 00:36:15,599 ale nie dałem mu gówna. 628 00:36:15,767 --> 00:36:17,405 Wiesz, masz wielu wrogów, Burr. 629 00:36:17,567 --> 00:36:19,558 Zanim zaczniesz oskarżać twoi przyjaciele, 630 00:36:19,727 --> 00:36:22,400 musisz iść sprawdzić oni Sycylijczycy i oni przyprawy. 631 00:36:22,567 --> 00:36:24,523 To właśnie musisz zrobić. 632 00:36:59,087 --> 00:37:02,124 Numer więźniarski 97P528: 633 00:37:02,287 --> 00:37:03,402 Grega Pendersa. 634 00:37:03,567 --> 00:37:06,206 Skazany 7 maja 1997 r. 635 00:37:06,367 --> 00:37:08,164 Zabójstwo z powodu zaniedbania karnego. 636 00:37:08,327 --> 00:37:10,682 Wyrok: 17 lat. 637 00:37:10,847 --> 00:37:13,361 O warunkowe zwolnienie za dziewiątą. 638 00:37:14,487 --> 00:37:16,443 - Słyszałeś wieści? - Tak, szkoda. 639 00:37:16,607 --> 00:37:18,643 Augustus wykonał świetną robotę z Lelą. 640 00:37:19,207 --> 00:37:20,959 Do czego służą steki? 641 00:37:21,127 --> 00:37:23,197 Są na dzisiejszy trening. 642 00:37:23,367 --> 00:37:25,198 Będziemy uczyć psy gotować? 643 00:37:25,367 --> 00:37:27,483 Będziesz uczył psy samokontrola. 644 00:37:27,647 --> 00:37:30,559 Teraz ma to pierwszorzędne znaczenie że uwaga twojego psa 645 00:37:30,727 --> 00:37:33,844 cały czas pozostaje skupiony na Tobie, 646 00:37:34,007 --> 00:37:37,522 nawet gdy kusi cię tymi rzeczami które jako pies uwielbiają. 647 00:37:37,687 --> 00:37:38,756 Jak surowe, pieprzone mięso. 648 00:37:38,927 --> 00:37:40,963 Albo koty albo inne psy, cokolwiek. 649 00:37:41,127 --> 00:37:43,846 Więc wy dwoje kieruj się tam. 650 00:37:54,367 --> 00:37:57,200 To jest cholernie niewiarygodne. wiesz, Nie widziałem steku od sześciu lat, 651 00:37:57,367 --> 00:38:00,165 i teraz to umieścisz na podłodze, żeby pies tego nie zjadł? 652 00:38:00,647 --> 00:38:02,239 Miguel, ty idź pierwszy. 653 00:38:02,407 --> 00:38:04,967 Niech Julie cię poprowadzi, ale w stronę steku. 654 00:38:05,127 --> 00:38:06,606 Ale co mam zrobić, jeśli ona się na to zgodzi? 655 00:38:06,767 --> 00:38:08,962 Mocno ją pociągasz za prowadzenie i powiedz: „Nie”. 656 00:38:10,087 --> 00:38:11,202 Nie. 657 00:38:11,367 --> 00:38:12,880 Julia, nie. 658 00:38:14,767 --> 00:38:18,123 Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna. Pospiesz się. 659 00:38:19,487 --> 00:38:22,240 Julia, nie. Julia. 660 00:38:22,407 --> 00:38:24,967 Nie. Cholera. 661 00:38:25,127 --> 00:38:26,242 To zajmie trochę czasu. 662 00:38:28,807 --> 00:38:30,559 Śliczny psiak. 663 00:38:30,727 --> 00:38:32,957 Wiesz, kiedy miałem 9 lat, rodzice dali mi psa, 664 00:38:33,127 --> 00:38:35,004 to piękne Retriever z Zatoki Chesapeake. 665 00:38:35,247 --> 00:38:37,078 Któregoś dnia zdecydowałem obcinać psu ogon. 666 00:38:37,687 --> 00:38:39,166 Dok, co to jest? 667 00:38:39,327 --> 00:38:41,124 - Amputować. - Dlaczego? 668 00:38:41,447 --> 00:38:43,722 Po prostu pomyślałam, że będzie wyglądał lepiej. Chwyciłem nóż rzeźniczy 669 00:38:43,887 --> 00:38:45,843 z kuchni i po prostu odciąłem mu ogon, 670 00:38:46,007 --> 00:38:48,157 przyciął uszy i jechał dalej. 671 00:38:48,327 --> 00:38:49,646 Zanim moi rodzice wrócili do domu, 672 00:38:49,807 --> 00:38:52,480 byli wkurzeni. Wszędzie martwy szczeniak. 673 00:38:52,647 --> 00:38:53,762 Zabierz ręce od psa. 674 00:38:53,927 --> 00:38:55,042 - żartuję. - Nie obchodzi mnie to. 675 00:38:55,207 --> 00:38:57,277 Zabieraj łapy od mojego pieprzonego psa. 676 00:38:57,447 --> 00:38:59,324 Rób, co mówi, Jia. 677 00:39:03,527 --> 00:39:06,883 Któregoś dnia, Moralesie. Któregoś dnia. 678 00:39:09,127 --> 00:39:10,401 Chronisz mnie teraz? 679 00:39:10,567 --> 00:39:12,876 Nie, po prostu nienawidzę tej żółtej szumowiny, 680 00:39:13,047 --> 00:39:15,402 i mam pytanie do zadania. 681 00:39:16,167 --> 00:39:18,078 Byłeś blisko z Mukadą, prawda? 682 00:39:18,847 --> 00:39:20,439 Tak, włączam i wyłączam. 683 00:39:20,607 --> 00:39:22,404 - Zastanawiałem się nad czymś. - Co? 684 00:39:22,567 --> 00:39:23,841 Gdzie do cholery jest jego biuro? 685 00:39:24,967 --> 00:39:26,685 Otwarte. 686 00:39:30,207 --> 00:39:31,526 Enrique. 687 00:39:32,727 --> 00:39:35,560 - Co za niespodzianka. - Tak, mówisz mi. 688 00:39:40,687 --> 00:39:41,915 Niezłe wykopaliska. 689 00:39:55,207 --> 00:39:57,323 Więc? 690 00:39:59,767 --> 00:40:01,325 Raz usmażyłam faceta. 691 00:40:01,487 --> 00:40:03,000 Dlatego tu jestem. 692 00:40:03,167 --> 00:40:06,398 Skopałem jego bezużyteczny tyłek w transformator. 693 00:40:06,567 --> 00:40:07,841 Teraz błagał mnie, żebym go nie zabijał. 694 00:40:08,007 --> 00:40:11,556 To znaczy, to mnie skłoniło ponad krawędzią, błaganie. 695 00:40:12,287 --> 00:40:14,403 - Teraz czujesz się winny z tego powodu. - Kurwa, nie. 696 00:40:16,567 --> 00:40:18,000 myślę, 697 00:40:18,167 --> 00:40:21,603 Byłem ostatnim facetem usłyszeć głos tego jag'a. 698 00:40:21,767 --> 00:40:24,839 - Znam jego ostatnie słowa. - Nie nadążam. 699 00:40:25,007 --> 00:40:27,840 Mam przeczucie, że jesteś właścicielem mojej siostry, i chcę je. 700 00:40:28,647 --> 00:40:32,276 No cóż, tak, rozmawialiśmy na krótko przed katastrofą autobusu. 701 00:40:32,447 --> 00:40:33,800 Powiedziała, że cię kocha bardzo 702 00:40:33,967 --> 00:40:35,798 i że była bardzo podekscytowana o zobaczeniu cię. 703 00:40:35,967 --> 00:40:37,446 I nie mogłem się doczekać, aż ją zobaczę. 704 00:40:37,607 --> 00:40:40,804 Mam na myśli jej uśmiechniętą twarz. Była plujący obraz naszej matki. 705 00:40:40,967 --> 00:40:42,320 Teraz musisz mi powiedzieć, Ojcze, 706 00:40:42,487 --> 00:40:44,205 czy Annette przynajmniej umarła szczęśliwa? 707 00:40:45,207 --> 00:40:47,846 Wydawała się być w bardzo dobrym humorze, z wyjątkiem problemów 708 00:40:48,007 --> 00:40:50,885 - które miała w swoim małżeństwie. - Miała problemy? 709 00:40:51,047 --> 00:40:53,686 - Tak, nie wiedziałeś o tym? - Nie, jakie problemy? 710 00:40:55,927 --> 00:40:58,361 Cóż, nie jestem pewien szczegółów. 711 00:40:58,527 --> 00:41:01,678 ja-- Może lepiej zapytaj jej męża. 712 00:41:02,047 --> 00:41:03,446 Tak. 713 00:41:05,167 --> 00:41:07,362 Tak, właśnie to zrobię. 714 00:41:09,767 --> 00:41:11,485 Cholera, wyglądasz tu ładniej niż to zrobiłeś. 715 00:41:11,647 --> 00:41:12,966 Przynajmniej nadal wyglądasz jak gówno. 716 00:41:13,127 --> 00:41:16,005 To był trudny czas, planowanie pogrzebu i w ogóle. 717 00:41:16,167 --> 00:41:19,204 Tak. Cóż, jak się masz o Annette? 718 00:41:20,327 --> 00:41:21,806 OK, chyba. 719 00:41:21,967 --> 00:41:23,286 To znaczy, ja i ona, byliśmy-- 720 00:41:23,447 --> 00:41:26,837 Hej, hej, hej, wiem. Była ciotą. 721 00:41:29,767 --> 00:41:32,406 Człowieku, nawet nie wiesz, jak się cieszę słyszeć, jak to mówisz, Enrique. 722 00:41:32,567 --> 00:41:35,161 To znaczy, nie chciałem zejść na dół tutaj i okłamuję cię w sprawie Annette. 723 00:41:35,327 --> 00:41:38,125 nagle, chciała być tą modelką, prawda? 724 00:41:38,287 --> 00:41:40,482 Spacer po South Beach i wpychanie jej cycków w twarz 725 00:41:40,647 --> 00:41:42,399 każdego agenta i fotografa w mieście. 726 00:41:42,567 --> 00:41:44,717 Rozpowszechniała to dookoła, musisz ją wyprostować. 727 00:41:44,887 --> 00:41:48,641 Ciągle nosiła te skąpe topy nie większy niż pieprzone gumki. 728 00:41:50,047 --> 00:41:51,560 - Wiesz co zrobiłem? - Co? 729 00:41:51,727 --> 00:41:54,560 Wyciąłem jej pieprzony kawałek z ramienia. 730 00:41:54,727 --> 00:41:57,924 - Suka od tej pory nosiła rękawy. - To ją potwierdziło? 731 00:41:58,087 --> 00:42:00,999 Kurwa, nie. Dziewczyna się rozprzestrzeniła jej nogi na wszystko, co się ruszało, 732 00:42:01,167 --> 00:42:02,725 a czasami na rzeczy, które nie. 733 00:42:02,887 --> 00:42:04,400 Nie lubię okazywać braku szacunku zmarłym... 734 00:42:04,567 --> 00:42:08,719 Hej, wiesz co, Javier? Nigdy więcej tego nie zrobisz. 735 00:42:09,607 --> 00:42:12,644 Moja siostra była świętą, ty skurwielu! 736 00:42:12,847 --> 00:42:14,997 Sukinsynu! 737 00:42:15,807 --> 00:42:18,275 - Kurwa! - Puść go! Puść go! 738 00:42:18,447 --> 00:42:19,880 - Ty skurwielu! - Puść go! 739 00:42:20,047 --> 00:42:22,083 Kurwa! Ty skurwielu! 740 00:42:42,647 --> 00:42:43,841 Ojciec? 741 00:42:44,007 --> 00:42:46,646 Ojciec Mukada? Chodź tu, proszę. 742 00:42:48,207 --> 00:42:50,596 Słyszałem, że zostałeś przeniesiony wróciłem z Benchley Memorial, 743 00:42:50,767 --> 00:42:53,918 - że wyzdrowiejesz po dźgnięciu. - Gdzie jest Hoyt? 744 00:42:54,087 --> 00:42:55,725 Hoyt przyznał się do serii morderstw. 745 00:42:55,887 --> 00:42:57,639 Dziś jest transportowany do celi śmierci. 746 00:42:58,447 --> 00:43:00,039 Ojcze, ja... 747 00:43:00,367 --> 00:43:02,483 Ja też chcę się wyspowiadać. 748 00:43:04,287 --> 00:43:06,243 Chcę znowu być rzymskokatolikiem. 749 00:43:09,087 --> 00:43:11,442 - Nie. - Co? 750 00:43:11,607 --> 00:43:14,724 Co ty...? Ty-- Nie możesz mi odmówić. 751 00:43:15,047 --> 00:43:17,163 Z pewnością mogę. 752 00:43:18,087 --> 00:43:20,043 Witaj w celi śmierci, Hoyt. 753 00:43:27,607 --> 00:43:29,916 W dawnych czasach, kiedy ty chciałem wiedzieć, co przyniesie przyszłość, 754 00:43:30,087 --> 00:43:32,317 ciągnąłbyś swoją owieczkę w dół do miejscowej wiedźmy, 755 00:43:32,487 --> 00:43:34,682 gdzie miałaby kontynuować pociąć go od szyi do tyłka, 756 00:43:34,847 --> 00:43:36,838 i przeczytaj jego gorące, parne wnętrzności. 757 00:43:37,007 --> 00:43:39,362 Z tego jakoś twój los został ujawniony, 758 00:43:39,527 --> 00:43:42,087 od jakiejś kobiety z zaćmą i bez zębów, 759 00:43:42,247 --> 00:43:44,477 obserwując swój dobytek wykrwawić się. 760 00:43:44,647 --> 00:43:46,638 Wydaje mi się, że to wszystko, co zrobiłeś zaginęła owieczka, 761 00:43:46,807 --> 00:43:49,275 co nie pomoże twojej fortunie w ogóle. 762 00:43:49,447 --> 00:43:51,119 NIE! 763 00:43:51,287 --> 00:43:53,960 Świnia! Ty pierdolona świnio! 764 00:43:54,127 --> 00:43:59,155 NIE! NIE! 765 00:43:59,327 --> 00:44:01,158 Jego brutalne epizody stają się coraz częstsze. 766 00:44:01,327 --> 00:44:03,238 Teraz codziennie w to wchodzi jakaś bójka. 767 00:44:03,407 --> 00:44:04,965 Nie możemy go ciągle podawać środków uspokajających. 768 00:44:05,127 --> 00:44:07,516 No to zabierz go z izolatki. Doprowadza go do szaleństwa. 769 00:44:07,687 --> 00:44:10,997 - Wyślij go z powrotem do mnie. - Ryan, próbowałem. Strażnik odmawia. 770 00:44:11,167 --> 00:44:14,716 - Dlaczego? - Ryan, twój brat zabił Li Chena. 771 00:44:14,887 --> 00:44:17,082 W samoobronie, miał zamiar zgwałcić moją mamę. 772 00:44:17,247 --> 00:44:19,203 Ale niestety, nie masz na to dowodu. 773 00:44:19,367 --> 00:44:21,437 A Jia zaprzecza, że kiedykolwiek to robiła powiedział to tobie. 774 00:44:21,607 --> 00:44:23,677 Pieprzony drań. Przez tego frajera, 775 00:44:23,847 --> 00:44:25,724 Cyrylowi grozi teraz kara śmierci. 776 00:44:25,887 --> 00:44:29,277 Gdybyśmy tylko mogli znaleźć kogoś innego aby potwierdzić Twoją historię. 777 00:44:29,767 --> 00:44:31,837 O kurwa, czekaj, jest. 778 00:44:32,007 --> 00:44:34,282 Byłem tak rozproszony, że zapomniałem. Glena Shupe’a. 779 00:44:34,447 --> 00:44:37,200 Podsłuchał, jak Li groził mojej mamie. 780 00:44:37,487 --> 00:44:39,364 Pójdę powiedzieć Leo. 781 00:44:46,847 --> 00:44:49,441 Musisz obchodzić się z tym bardzo ostrożnie. 782 00:44:49,607 --> 00:44:52,565 Wiesz, musisz to leczyć jak kawałek dobrego szkła. 783 00:44:52,727 --> 00:44:54,638 To takie delikatne. 784 00:44:55,167 --> 00:44:56,600 Co jest? 785 00:44:56,767 --> 00:44:58,644 Szczęście. 786 00:45:05,607 --> 00:45:07,757 Zrobiłeś to, czy nie powiedz Ryanowi O'R eily 787 00:45:07,927 --> 00:45:11,078 że Li Chen zamierzał zgwałcić matkę O'R Eily? 788 00:45:11,247 --> 00:45:13,886 - Nie zrobiłem tego. - Zabierz go z powrotem do Szmaragdowego Miasta. 789 00:45:14,047 --> 00:45:15,685 Myślę, że muszę iść do aresztu ochronnego. 790 00:45:15,847 --> 00:45:17,200 Dobra. 791 00:45:20,807 --> 00:45:23,526 Leo, to oczywiste, że kłamie. 792 00:45:23,687 --> 00:45:26,599 Powiedział Ryanowi o Li Chenie. 793 00:45:26,767 --> 00:45:28,564 Słuchaj, to nie ja o tym decyduję, Piotr Maria. 794 00:45:28,727 --> 00:45:30,399 To zadanie jury. 795 00:45:30,567 --> 00:45:32,637 Ale lepiej wyjaśnij Cyrilowi O'R eily'emu 796 00:45:32,807 --> 00:45:35,480 tego teraz potrzebuje jest dobrym prawnikiem. 797 00:45:36,007 --> 00:45:38,202 Tak, to będzie trudne. 798 00:45:38,367 --> 00:45:41,882 Historia brutalnego zachowania Cyryla, śmierć Hamida Khana, 799 00:45:42,047 --> 00:45:46,563 wprowadzenie Jii Kenmin w śpiączkę, różne inne sprzeczki. 800 00:45:46,727 --> 00:45:48,683 To wszystko będzie od razu uwzględnione ręce prokuratury. 801 00:45:48,847 --> 00:45:51,315 Siostro, według twojej analizy, zna dobro od zła. 802 00:45:52,327 --> 00:45:54,682 - Tak. - Jasne, jak mówiłem, 803 00:45:54,847 --> 00:45:55,836 to będzie trudne. 804 00:45:59,167 --> 00:46:01,476 - Wezmę sprawę. - Zrobisz to? 805 00:46:01,647 --> 00:46:03,683 Ale panie O'R eily, gdybym był na twoim miejscu, 806 00:46:03,847 --> 00:46:05,439 wybrałbym markową markę. 807 00:46:06,767 --> 00:46:08,325 Czekaj, co masz na myśli „marka markowa”? 808 00:46:08,487 --> 00:46:10,603 Prawnik, który potrafi olśniewać. 809 00:46:10,767 --> 00:46:13,679 Kogoś, kto się odwróci Stan psychiczny Cyryla w przyczynę. 810 00:46:13,847 --> 00:46:16,566 Nagłówki, artykuły op-ed, fragmenty nocnych wiadomości. 811 00:46:16,727 --> 00:46:19,366 - Nie możesz tego zrobić? - Nie tak dobrze jak inni. 812 00:46:19,527 --> 00:46:21,404 Potrzebujecie Barnuma i F. Lee Baileya. 813 00:46:21,567 --> 00:46:23,364 Johnniego Cochrana i Kena Starra. 814 00:46:23,527 --> 00:46:26,360 - Bądź szczery, ci goście są kosztowni. - Tak. 815 00:46:27,167 --> 00:46:29,806 Więc domyślam się pytania dla Ciebie i Twojej rodziny jest: 816 00:46:29,967 --> 00:46:32,322 Ile czy życie twojego brata jest warte? 817 00:46:35,207 --> 00:46:37,721 - Więc to ja jestem przyczyną tego wszystkiego? - Nie, nie jesteś. 818 00:46:37,887 --> 00:46:40,799 Tak, próbowałeś mnie o czymś ostrzec mogło się zdarzyć, a ja nie posłuchałem. 819 00:46:40,967 --> 00:46:42,878 Nie obwiniaj siebie, dobrze? 820 00:46:43,047 --> 00:46:45,322 Świetnie było mieć cię przy sobie dla mnie i Cyryla. 821 00:46:45,487 --> 00:46:47,921 Teraz musimy się dowiedzieć jakiś sposób, aby wyciągnąć go z celi śmierci. 822 00:46:48,087 --> 00:46:50,999 Zróbmy to, co powiedziała ta kobieta. Zatrudnijmy wybitnego prawnika. 823 00:46:51,167 --> 00:46:54,125 - Masz pieniądze? - Cóż, mam trochę oszczędności. 824 00:46:54,287 --> 00:46:56,039 Cóż, cokolwiek masz nie będzie wystarczające. 825 00:46:56,207 --> 00:46:58,880 Czy rozmawiałeś z ojcem, do cioci Brendy? 826 00:46:59,047 --> 00:47:01,038 - Dlaczego, co by to dało? - No cóż, nie jestem pewien, 827 00:47:01,207 --> 00:47:04,165 ale zasługują, żeby wiedzieć co się dzieje. 828 00:47:04,327 --> 00:47:05,885 Potrzebujemy spotkania rodzinnego. 829 00:47:06,047 --> 00:47:07,958 Ty i tata? W tym samym pokoju? 830 00:47:08,127 --> 00:47:09,685 - Tak. - Widziałeś go ostatnio? 831 00:47:09,847 --> 00:47:12,680 Nie, nie widziałem Sheamusa O'R eily'ego od ponad 30 lat, 832 00:47:12,847 --> 00:47:16,840 ale nie przychodzi mi do głowy lepszy powód patrzeć na starego drania. 833 00:47:18,527 --> 00:47:19,676 nie wiem. 834 00:47:31,807 --> 00:47:33,126 Hej, tato. 835 00:47:33,287 --> 00:47:35,960 Ciociu Brenda, cześć. Jak się masz? 836 00:47:36,127 --> 00:47:38,243 Przyniosłem czekoladowe orzeszki ziemne, 837 00:47:38,407 --> 00:47:39,920 Ulubiony rodzaj Cyryla. 838 00:47:40,087 --> 00:47:41,566 Och, upewnię się, że je dostanie, dzięki. 839 00:47:41,727 --> 00:47:43,604 Usiądź. 840 00:47:43,927 --> 00:47:46,725 - Suzanne. - Brendo. 841 00:47:46,927 --> 00:47:49,441 Na litość boską, Sheamusie, przebyliśmy całą tę drogę. 842 00:47:49,607 --> 00:47:51,996 Zrób jeszcze dwa kroki. 843 00:47:52,167 --> 00:47:54,556 nie ugryzę. obiecuję. 844 00:47:56,247 --> 00:47:59,683 Tak jak kiedykolwiek dotrzymałeś obietnicy. Przejdźmy do rzeczy. 845 00:48:03,367 --> 00:48:07,519 OK, więc wyjaśniłem szczegóły do was obojga przez telefon 846 00:48:07,687 --> 00:48:09,439 i ja po prostu... muszę wiedzieć. 847 00:48:09,607 --> 00:48:14,476 Czy stać nas na zatrudnienie najlepszego prawnika? bronić Cyryla? 848 00:48:14,647 --> 00:48:17,957 - No cóż, ile tu mówimy? - Ponad 20 tys. 849 00:48:18,127 --> 00:48:20,687 O, słodki Jezu. 850 00:48:20,847 --> 00:48:22,565 Żadne z nas mieć takie pieniądze, 851 00:48:22,727 --> 00:48:24,763 nawet gdybyśmy trzymali się razem nasze pięciocentówki i dziesięciocentówki. 852 00:48:24,927 --> 00:48:28,124 Ciocia Brenda, pamiętam kiedy doznałeś kontuzji w pracy, 853 00:48:28,287 --> 00:48:30,676 i firma, pocięli cię duży, gruby czek na odszkodowanie. 854 00:48:30,847 --> 00:48:32,997 Z tych pieniędzy żyję, Ryan. 855 00:48:33,167 --> 00:48:35,840 To znaczy, to wszystko, co mam na moją starość. 856 00:48:36,007 --> 00:48:39,044 Nie pytaj Brendy ryzykować swoją przyszłość ze względu na Cyryla. 857 00:48:39,207 --> 00:48:40,276 Mówi, że go kocha. 858 00:48:40,447 --> 00:48:42,119 - Tak. - Ale to nie wystarczy. 859 00:48:42,287 --> 00:48:45,996 Poczekaj chwilę. Jak to się stało, że twoja matka nie poprosiła rodziny o interwencję? 860 00:48:46,167 --> 00:48:48,203 Wiesz równie dobrze jak ja że moja rodzina się mnie wyparła. 861 00:48:48,367 --> 00:48:50,722 Och, to prawda, wyparli się ciebie. 862 00:48:50,887 --> 00:48:54,926 Ale nie na odejście od męża, od dzieci, nie. 863 00:48:55,087 --> 00:48:57,123 Za wysadzenie tego policjanta. 864 00:48:57,287 --> 00:49:00,279 Za to, że przyniosłeś wstyd swemu ojcu, kurwa z koronkowymi firankami. 865 00:49:00,447 --> 00:49:05,760 przyjąłem odpowiedzialność za moje czyny, Sheamusie. 866 00:49:05,927 --> 00:49:07,155 Może już czas, żebyś zrobił to samo. 867 00:49:07,327 --> 00:49:11,843 Hej, wziąłem na siebie pieprzoną odpowiedzialność 32 lata temu. 868 00:49:12,007 --> 00:49:14,123 Wkładając jedzenie do ust, płacenie czynszu, 869 00:49:14,287 --> 00:49:15,720 wycierając swoje brudne tyłki. 870 00:49:15,887 --> 00:49:17,764 A gdzie byłeś? Gdzie ty, kurwa, byłeś? 871 00:49:17,927 --> 00:49:19,485 Pozwól, że cię o coś zapytam, Sheamus, 872 00:49:19,647 --> 00:49:22,639 i powiedz mi prawdę po raz pierwszy w życiu. 873 00:49:22,807 --> 00:49:26,083 Ty i Tessie byliście razem naprawdę szybko po moim wyjściu, 874 00:49:26,247 --> 00:49:29,000 i miałeś Cyryla rok po urodzeniu Ryana. 875 00:49:29,167 --> 00:49:30,520 - Więc? - Więc... 876 00:49:30,687 --> 00:49:32,325 Czy ty ją pieprzyłeś? za moimi plecami? 877 00:49:33,447 --> 00:49:35,199 Tak. 878 00:49:35,367 --> 00:49:37,403 Właściwie to ją przeleciałem dzień narodzin Ryana. 879 00:49:37,567 --> 00:49:40,445 OK, wystarczy! Proszę. 880 00:49:45,927 --> 00:49:49,124 Mówimy tutaj o Cyrylu, ok? 881 00:49:49,287 --> 00:49:52,882 Wiesz... mam na myśli, cholera, mówimy o uratowaniu mu życia. 882 00:49:53,047 --> 00:49:55,959 To znaczy, to gówno nie ma znaczenia. 883 00:49:56,127 --> 00:49:58,118 - Mam na myśli-- - Mylisz się, Ryan. 884 00:49:58,767 --> 00:50:01,759 To gówno, to wszystko, co istnieje. 885 00:50:02,447 --> 00:50:04,483 Mówisz, że musimy go ratować, po co? 886 00:50:04,647 --> 00:50:06,000 Całe życie w Oz? 887 00:50:06,407 --> 00:50:09,319 wiesz, z całym zamętem w głowie? 888 00:50:09,487 --> 00:50:15,756 Być może jedyną hojną rzeczą wszyscy możemy zrobić dla chłopca 889 00:50:15,927 --> 00:50:17,918 jest pozwolić mu umrzeć. 890 00:50:19,887 --> 00:50:20,956 Co? 891 00:50:21,127 --> 00:50:23,197 Chodź, Sheamusie, podwieź mnie do domu. 892 00:50:23,367 --> 00:50:25,756 Nie, nie, Brenda, proszę, nie odchodź. 893 00:50:25,927 --> 00:50:27,519 Proszę? 894 00:50:27,967 --> 00:50:32,677 Jest więcej. Musi być więcej dla rodziny niż tylko krew, Ryan. 895 00:50:32,847 --> 00:50:36,726 Więcej niż świąteczne obiady i torty urodzinowe, 896 00:50:36,887 --> 00:50:39,526 bardziej niż stare rany i nierozstrzygnięte wyniki. 897 00:50:40,207 --> 00:50:41,925 Nie jesteśmy rodziną. 898 00:50:42,687 --> 00:50:44,325 Nigdy nie byliśmy. 899 00:50:45,687 --> 00:50:48,440 Zapukałeś do niewłaściwych drzwi, kochanie. 900 00:50:54,247 --> 00:50:57,159 Do zobaczenia za kolejne trzy dekady, ty pizdo. 901 00:51:10,207 --> 00:51:14,200 Bardzo mi przykro, ja-- 902 00:51:14,367 --> 00:51:17,677 Nie, jest w porządku. Właściwie, poszło lepiej, niż się spodziewałem. 903 00:51:17,847 --> 00:51:20,600 O Jezu. 904 00:51:21,807 --> 00:51:23,684 Och, Ryanie. 905 00:51:24,527 --> 00:51:27,439 Wiesz, ona się myli. Ona się myli 906 00:51:27,607 --> 00:51:30,883 ponieważ ty, ja i Cyryl, jesteśmy rodziną. 907 00:51:31,047 --> 00:51:32,844 Mam na myśli, że może jesteśmy postrzępieni i rozdarci, 908 00:51:33,007 --> 00:51:34,884 ale poradzimy sobie z tym. 909 00:51:39,367 --> 00:51:42,086 Tak, ciocia Brenda ma rację jednak o jedną rzecz. 910 00:51:44,447 --> 00:51:47,519 To najlepsze, co możemy zrobić dla Cyryla jest pozwolić mu umrzeć. 911 00:51:58,727 --> 00:52:00,126 O cholera. 912 00:52:10,407 --> 00:52:13,444 - Cześć, Ryan. - Hej, dzieciaku. 913 00:52:17,287 --> 00:52:21,200 - Hej, hej, hej, wszystko w porządku. - Co się stało? 914 00:52:25,087 --> 00:52:28,716 - Znowu byłem zły? - Tak, tak. 915 00:52:29,807 --> 00:52:33,083 - Przepraszam. - W porządku. 916 00:52:35,087 --> 00:52:38,284 Czy możemy już wrócić do Em City? 917 00:52:38,447 --> 00:52:41,359 Nie, Cyryl, obawiam się musisz wrócić do izolatki. 918 00:52:42,767 --> 00:52:45,918 - Nie lubię samotności. - Wiem. 919 00:52:46,607 --> 00:52:49,599 - To przerażające. - Wiem. 920 00:52:49,807 --> 00:52:50,922 Jest samotny. 921 00:52:51,087 --> 00:52:55,205 Uwierz mi, gdybym mógł zamienić się miejscami z tobą zrobiłbym to w cholerną sekundę. 922 00:52:59,527 --> 00:53:01,006 - Ryanie? - Tak? 923 00:53:01,167 --> 00:53:02,919 Czy płaczesz? 924 00:53:03,087 --> 00:53:05,920 Nie. Chłopcy nie płaczą. 925 00:53:07,447 --> 00:53:09,039 Zgadza się. 926 00:53:09,207 --> 00:53:12,882 Tata zawsze mówił, „Chłopcy nie płaczą”. 927 00:53:13,047 --> 00:53:15,686 A tata wie najlepiej. 928 00:53:15,847 --> 00:53:18,042 Z drogi, O'R eily. 929 00:53:18,207 --> 00:53:20,198 Będziesz się zachowywał? 930 00:53:21,887 --> 00:53:23,559 Tak, proszę pana. 931 00:53:36,207 --> 00:53:39,677 Słuchajcie, dla wszystkich Cyganów, jasnowidze, liście herbaty, 932 00:53:39,847 --> 00:53:41,678 karty tarota i tablice Ouija, 933 00:53:41,847 --> 00:53:44,315 twoje życie jest twoim pieprzonym życiem. 934 00:53:44,487 --> 00:53:45,476 Nie, sprawdź to. 935 00:53:45,647 --> 00:53:48,036 Jest jedna osoba kto przepowiada przyszłość, aby zarabiać na życie, 936 00:53:48,207 --> 00:53:51,040 i ma rację w 100 procentach czasu. 937 00:53:51,207 --> 00:53:53,516 Kim jest ten magiczny skurwiel? 938 00:53:53,687 --> 00:53:56,281 Nazywa się go sędzią. 939 00:53:56,447 --> 00:53:58,517 I my wszyscy w Oz, 940 00:53:58,687 --> 00:54:00,439 przepowiedziano nam nasz los. 941 00:54:00,607 --> 00:54:03,724 I powiem wam, przyszłość... 942 00:54:04,687 --> 00:54:06,598 ...nie jest jasno.